犬の1年は人の3日に相当するといわれています。このことから、犬の成長が早いこと、人間の1日は貴重であることを意味する「ことわざ」が「犬の一年は三日」です。 英語では 「One year of a dog is equivalent to three days of a person」 と翻訳することができます。日本語でも「犬も歩けば棒に当たる」、「犬が西向きゃ尾は東」、「弱い犬ほどよく吠える」などなど、犬が出てくるいろんなことわざがありますが、英語のことわざにも犬たくさん登場します。 Let sleeping dogs lieさて、今回は犬のことわざ。 英語編です。 私は英語が出来ません。 なので、間違っているもの等があるかも知れませんが、よろしく。 「英語のことわざ」に限定することは私の英語力からいって無理なので（調べてもこれがことわざだ、とはっきりわからない慣用句等も含めて記載します。
猫は日本語ではニャーだけど 英語では 色々な動物の鳴き方を表現してみよう ー世界へのdoorー
